In a way we can focus on that better because it is a german submarine. Also, many english speakers would pronounce it like the footwear. As the original films plot ends in december 1941, the series setting takes place nine months later, in 1942. In german, one always capitalizes nouns, even if they are in the middle of a sentence. This imparts an authenticity to the film often lacking in many war films. This is a story of hard choice, survival, the limit of human feelings and hard true of life of. Im also aware that the best international directors almost always starts making english speaking films in the end, but going back and looking at the films that made the director is so much fun. The job varied between boring and harrowing, conditions were barely livable and three quarters of german submariners in ww ii died at sea.
This website is not associated with any external links or websites. Every actor was bilingual in both english and german, recording different versions for. With nounverb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and. Literally translated it means the boat or in the context of the drinking glass the boot. In 1991, it was covered by alex christensen and his dance music project u 96. The main characters of this fiction, war story are. But germans pronounce it like doss boat, which is very close to english. Falling to the bottom of the sea after having their uboat down plane jammed, the air saturated with the desperate exhales of the doomed submariners, some of the crew begin to crack under the pressure as the.
And contain that action to little more than three small rooms. The crew tries to survive below the surface, while stretching both the boat and themselves to their limits. Dasboot does not support the iphone, ipad, or ipod touch. It has been exhibited both as a theatrical release and as a tv miniseries 1985, in several different home video versions of various running times, and. Anyhow, dad was a motor machinists mate and worked in the engine room during his 7 war patrols. My wife insisted on listening to the english soundtrack, which comicaly. Dasboot the directors cut,is the movie made from the mini series. Not much is actually left to the readers imagination. The action takes place in 1942 a few months after the allies managed to crack the code of enigma. The boat is their home, but it can become their grave at any time.
A german submarine hunts allied ships during the second world war. While damage from air attack was only an emerging threat in 1941, it was a threat, as evidenced by the failure of u96s breakthrough to the mediterranean. Of the 40,000 men who served on german submarines, 30,000 never returned. He also said the depth charging scenes were accurate, but a little. The book was published in multiple languages including english, consists of 563 pages and is available in paperback format.
The boat by lothargunther buchheim translated from the german by denver and helen lindley copyright 1975 by alfred a. It is a survival sandbox with crew management mechanics while its primary theme is life of german sailors. The glass holds 2 liters of beer, or in some cases 2 liters with room for foam 3 liters to the rim. A new wave of antinazi movement began in the occupied territories. All images and subtitles are ed to their respectful owners unless stated otherwise. Where is the english version to this fantastic story. It has been exhibited both as a theatrical release and as a tv miniseries, and in several different home video versions of various running times.
I know, i know, i still need to get the cast names in there and ill be eternally tweaking it, so if you have any corrections, feel free to drop me a line. The crew of famous submarine under the leadership of captain klaus hoffmann is to go through more complicated things and armed clashes. It is about the desperate, dangerous and exacting job of manning a submarine. If it were an american sub, we would assume the film ends in victory, identify with the crew.
Dasboot is free to download, and may be freely distributed. It is the final drinking contest in oktoberfest and also featured in the movie beerfest. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. The cruel sea shows the war from the other side the english sailors trying to track down and kill. The following pages on the english wikipedia use this file pages on other projects are not listed. I read the book years ago in english and seen the movie numerous times and i believe this to be one of the. Ok so i was reading it in german which meant i had to keep stopping an dlooking words up and still probably missed a few points, but this story didnt seem to really go. The author of the novel was actually aboard the uboat on several war patrols. Shop vinyl and cds and complete your u 96 collection. All of the main actors are bilingual in german and english, and when the film was. Dasboot miniuncut is the tv series in its uncut form i have to say go for the movie,and if you. Director wolfgang petersen shows good pulp sense in setting up the atmosphere and action in this 1981 uboat thriller, reinforcing the.
81 1198 839 1243 1032 468 562 1263 605 1150 559 1217 1360 178 823 1310 872 1423 197 55 454 86 1075 190 746 1479 425 437 1368 1227